En Transición 1.0 – De la dependencia del petróleo a la resiliencia local.

Video cedido para su difusión por “Transition Culture / Transition Network-org” con subtítulos en español.

En Transición 1.0 – De la dependencia del petróleo a la resiliencia local.

¿Que es resiliencia? Es una palabra españolizada del ingles “resilience”, es sinónimo de resistencia, elasticidad, adaptabilidad, capacidad de recuperarse… En ecología  se refiere a la capacidad de un ecosistema para volver a su estado original después de haber sido alterado.

“In Transition 1.0” es fruto de la compilación de más de 100 cintas enviadas desde distintas Iniciativas de Transición de todo el mundo. Es la primera película detallada sobre el Movimiento de Transición filmado por l@s que lo conocen mejor, l@s que están haciendo que suceda sobre el terreno. El movimiento de Transición es un movimiento positivo, enfocado en buscar soluciones, viral y divertido. Una oportunidad histórica para construir un mundo renovado.

Anuncios

Back to eden (con subtitulos en español)

Este es uno de mis documentales favoritos, no solo por la hermosa fotografía que presenta, sino por esa revolucionaria visión del suelo como un ser vivo, que tiene una piel o cubierta como el resto de seres vivos. En la parcela, tenemos un pequeño huerto a la manera de Paul Gautschi, hecho con restos de poda y otros materiales vegetales picados que viene funcionando desde mediados de la primavera pasada con unos resultados muy buenos.

SINOPSIS:    Después de años de un agotador esfuerzo en una la tierra devastada por los efectos de los métodos de cultivo ideados por la humanidad, Paul Gautschi ha descubierto un ejemplo de lo que Dios quiso ofrecerle a la humanidad en el Jardín de Edén. Algunos de los asuntos vitales que la agricultura enfrenta hoy en día, incluye la preparación de la tierra, fertilización, irrigación, control de la maleza, control de plagas, rotación de cultivos y cuestiones de pH. Ninguno de estos factores se presenta en el estado no alterado de la naturaleza ni en los jardines y huertos de Paul.
VOLVER A EDÉN te invita a caminar junto a Paul mientras él te enseña métodos orgánicos y sustentables de cultivo que pueden implementarse en diversos climas en todo el mundo.

http://vimeo.com/46010618

una granja para el futuro

Vídeo

Se trata de una historia real, narrada en primera persona por su realizadora Rebecca Hosking, quien se plantea como proyecto de vida el regreso a su Devon natal para hacerse cargo de la vieja granja familiar. Desde su trayectoria profesional de documentalista realizadora varias películas sobre vida silvestre, Rebecca se pregunta aquí cómo hacer para transformar el establecimiento agrícola de su familia localizado en el Sur de Inglaterra, en una granja de bajo consumo energético más adecuada para un futuro cercano, en el que evidentemente los combustibles fósiles serán cada vez más escasos.

Los subtitulos en español fueron realizados en forma autogestionada por el Movimiento de Transición de la Comarca Andina, Patagonia Argentina.

Para ver la ficha técnica completa y un resumen más detallado de este documental, visitar:
sites.google.com/site/sinpetroleo/cine/farmfuture

bater de compost

Cuando hace años pensaba en irme a vivir al campo, surgia el tema de como manejar los excrementos, ya que mas pronto que tarde, te ves en la necesidad de cagar….  como en el dicho popular “caga el Rey y caga el Papa, sin cagar nadie se escapa”

En nuestra cultura insostenible y despilfarradora lo mas normal es que usemos un bater de flujo, muy frecuentemente usando agua potable suministrada por los servicios municipales a un precio cada vez mas alto, y que tambien nos cobren una tasa adicional por la eliminacion de esas aguas residuales que rápidamente se llevaran  nuestra mierda hasta el rio mas cercano, creando un gran problema de salud y medio ambiente…  En el entorno rural se suele hacer lo mismo, con las variantes de usar un pozo ciego, es decir un agujero en la tierra en el que depositar esas aguas con la posibilidad de filtrarse y contaminar los acuíferos, o una fosa séptica, que es tambien un agujero impermeable, que ya no filtra al subsuelo, pero que hay que vaciar periodicamente llamando a una empresa de recogida, que en el mejor de los casos tratará esos residuos de la mejor manera posible y en el peor de los casos, sabe dios donde acabaran, por aquello del abaratamiento de costes….

la solución mas sencilla es usar un bater de compost…. básicamente es un recipiente (cubo, espuerta etc) que se utiliza como un bater normal, sentandose encima en un soporte adecuado uno hace sus cosas y se limpia con papel higienico, pero en vez de tirar de la cadena y olvidarnos del problema, hay que envolverse un poco mas personalmente en el asunto…

Para ello, cogemos un poco de serrin, o sustrato para macetas  de un recipiente que hay junto a nuestro bater de compost, y cubrimos nuestras deposiciones.  cerramos el bater y ya esta.

cuando el recipiente se va llenando, podemos pasarlo a un compostador en el que ira compostandose y que podremos usar sin problemas despues de un año.

Asi convertimos un problema en una fuente de riqueza orgánica para el suelo.

Este fue el primer prototipo, una simple silla sin el bloque del asiento y una espuerta. Este sistema es bueno en tiempo seco, porque si llueve se llena de agua la espuerta, este problema se puede solucionar si la silla esta bajo techado, o sustituyendo la espuerta por un recipiente con tapadera

Aqui se puede ver el saco de turba o sustrato para macetas que sirve para cubrir las deposiciones y una lata vacia que nos sirve para coger este sustrato y esparcirla en la espuerta

El bater de compost esta en una zona de cardoncha a la que se accede por un pasillo, y forma una cortina para privacidad del usuario

las deposiciones  bien cubiertas con el sustrato o el serrin, no desprenden olores ni atraen insectos y al estar en una zona bien ventilada no hay problemas aunque si se tiene perros, hay que limitar de alguna forma su acceso al bater de compost. al igual que al compostador.

Aqui esta la version 2.0 del bater, en este caso con un recipiente con tapadera para que no se llene de agua cuando llueva.

Otro ejemplo de bater de compost usando una mesita vieja y un asiento de WC comercial, debajo esta la espuerta.

 

El principio

(Abril 2011) En todo suele haber ventajas e inconvenientes,  entre los inconvenientes, la parcela habia estado a merced de los vecinos y viandantes durante 8 ó 9 años, que la habían usado como aparcamiento, vertedero y quemadero de todo tipo de desechos agricolas y urbanos.

Entre las ventajas, despues de casi una década de descanso de abonos sintéticos, pesticidas herbicidas, maltrato continuo al suelo y todas las prácticas nocivas inherentes  la agricultura tradicional. la parcela rebosaba de vida, tanto vegetal como animal… (algunos lo llamarán malas hierbas y plagas, pero en realidad son los esfuerzos de la naturaleza por restaurar una zona degradada por la actividad humana.)

Lo primero era vallar todo el perimetro de la parcela, para evitar que la gente siguiera echando basura, y escombros y compactando el suelo al aparcar  sus vehiculos, tambien habia que evitar la quema de residuos agricolas (restos de poda, envases agricolas, plásticos,etc)  una vez que dieramos este paso, solo era cuestion de tiempo sacar los restos y escombros y limpiar y sanear la tierra…

Pedimos los permisos oportunos al Ayuntamiento, que con buen criterio solo permitia vallado simple de postes y malla, sin fundamento de obra para no cargar el medio con materiales de larga duracion (zahorra, bloques de hormigón cemento), el permiso tardaria alrededor de 1 mes, asi que ya teniamos trabajo, despejar el perimetro para que se pudiera poner la valla

Los ancianos del lugar, experimentados labradores, nos recomendaron meter un tractor con un rotabator y hacerlo todo añicos, (flora, fauna y subsuelo)  incluso hubo algunos que nos recomendaron meter fuego… ¿!?   Pero fuimos fieles a nuestro objetivo, la limpieza la hicimos con herramientas de mano, principalmente hoz, y algo de machete, esto nos permitió no usar combustibles fósiles y a la vez respetar al maximo el suelo y la fauna del lugar.

Todo el material orgánico que se produjo en la limpieza del perimetro se compostó en la parcela para no perder materia orgánica y que la riqueza del suelo se viera mejorada.

Por fin un mes mas tarde, a mediados de mayo, nos dieron la licencia y pusimos la valla.

Cerrar el vallado de la parcela supuso un gran comienzo en lo que toca a limpiar y restaurar la tierra… a partir de ese momento cualquier residuo que sacabamos de la parcela, era un paso hacia su recuperación. Desde entonces, con constancia y paciencia hemos sacado un monton de residuos de todo tipo… es muy triste que en un entorno próximo a la naturaleza, los vecinos y paseantes en general tengan tan poco cuidado en mantener limpio el medio que nos rodea y del cual dependemos todos.